1
00:05:28,672 --> 00:05:30,632
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඉතා ලස්සනයි.

2
00:05:31,248 --> 00:05:32,448
ඔයා මෙතන නාස්ති වෙනවා විතරයි.

3
00:05:33,584 --> 00:05:35,198
ඔබ මැනිලා වෙත නොයන්නේ ඇයි?

4
00:05:35,848 --> 00:05:37,406
එහි වඩා හොඳ අවස්ථා තිබේ.

5
00:05:38,728 --> 00:05:40,208
මම එය දිගු කලක් සිහින මැව්වෙමි.

6
00:05:40,767 --> 00:05:41,767
අහ්, ඉතින් ඒක තමයි.

7
00:05:42,939 --> 00:05:43,939
අපි පසුව පිටත් වෙමු.

8
00:05:44,271 --> 00:05:45,391
ඔයාට අපිත් එක්ක එන්න ඕනද?

9
00:05:46,231 --> 00:05:48,317
කුමක් ද? ඉතින් ඔයාට මාව එහා මෙහා කරන්න පුළුවන්ද?

10
00:05:48,317 --> 00:05:49,693
එතකොට ඔයා ඉවර උනාම මාව දාලා යනවද?

11
00:05:52,235 --> 00:05:53,361
මම මෙතනින් ගියොත්,

12
00:05:54,823 --> 00:05:56,533
මට කෙනෙක් ඕන
කවුද කැමති මම එක්ක එන්න.

13
00:05:56,783 --> 00:05:58,761
ඔවුන් ඔබව අතහැර යන ආකාරයේ නොවේ
ඔබ එහි ගිය විට.

14
00:05:58,785 --> 00:06:01,008
නැතහොත් කාලය ගත කිරීමට භාවිතා කරයි.

15
00:06:02,539 --> 00:06:03,539
ඒක අමාරුයි.

16
00:06:04,531 --> 00:06:06,131
එහෙම කෙනෙක් හොයාගන්න එක ලේසි නෑ.

17
00:06:07,461 --> 00:06:08,461
මම දන්නවා.

18
00:06:08,879 --> 00:06:10,422
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා.

19
00:06:13,211 --> 00:06:15,549
හොඳයි, ඔබ ඉදිරියට යන්න.
මට තවමත් මගේ භාණ්ඩ විකිණීමට ඇත.

20
00:06:18,430 --> 00:06:19,430
ඔබ අවුල් සහගතයි.

21
00:08:38,665 --> 00:08:40,083
අම්මේ ඔයා දැන් නුවර යනවද?

22
00:08:40,128 --> 00:08:42,171
ඔව්, අපි විකුණන්න යනවා,
ඒ නිසා අපිට වැඩිපුර උපයන්න පුළුවන්.

23
00:08:42,366 --> 00:08:43,825
- ප්රවේසම් වන්න.
- ඔව්.

24
00:08:52,353 --> 00:08:55,576
ඩොලෝර්, ඔබේ පෙම්වතුන්ට තියෙනවා
දැන් කාලෙක ඉඳන් පෝලිමේ හිටියා.

25
00:08:55,601 --> 00:08:57,569
සමාවෙන්න, මම අදහස් කළේ පාරිභෝගිකයන්.

26
00:08:58,496 --> 00:09:00,711
ඔවුන් ඔබේ බාබකියු සඳහා ඉතා සතුටුයි!

27
00:09:00,927 --> 00:09:02,465
අපි එය රස විඳමු!

28
00:09:02,994 --> 00:09:05,121
කණගාටු නොවන්න, අපට ඔබට ගෙවිය හැකිය.

29
00:09:05,592 --> 00:09:06,885
අපිට පඩි ලැබුනා විතරයි.

30
00:09:07,265 --> 00:09:12,687
ඩෝලර්, ඩොලර්,
ඔබේ ඩිපිං සෝස් ඩොලර් ය.

31
00:09:12,744 --> 00:09:14,264
එන්න, අපි සෙල්ලම් කරමු!

32
00:09:14,401 --> 00:09:15,819
ඒ කාන්තාව කවුද?

33
00:09:16,083 --> 00:09:18,626
මගේ ඩිපිං සෝස්
ඊට වඩා ගොඩක් හොඳයි.

34
00:09:18,652 --> 00:09:21,619
එය සෝස් පමණක් නොවන බව මම අසා ඇත්තෙමි
මිනිස්සු ආපහු යනවා.

35
00:09:21,738 --> 00:09:23,418
පෙනෙන විදිහට, Dolor සතුව රහස් සංඝටකයක් ඇත.

36
00:09:23,490 --> 00:09:24,683
අපොයි... ඒක ඇත්තටම අශිෂ්ටයි.

37
00:09:25,104 --> 00:09:26,184
ඔයාම කිව්වා පැටියෝ.

38
00:09:26,701 --> 00:09:27,953
ඒ නිසා මම ඔබ සමඟ පමණයි.

39
00:09:28,046 --> 00:09:29,722
එය පිරිසිදු පමණක් නොව, ලස්සන පැණිරසයි.

40
00:09:29,746 --> 00:09:31,474
මාව තනි කරන්න, රාවුල්!

41
00:09:31,535 --> 00:09:32,535
හේයි, බස්ති!

42
00:09:33,291 --> 00:09:34,718
බස්ති! මෙහේ එන්න.

43
00:09:35,874 --> 00:09:37,248
ඔබ ඩොලර්ට කියන්න

44
00:09:37,337 --> 00:09:39,405
ඇය නතර කළ යුතුයි
ඒ අමතර සේවය කරනවා.

45
00:09:39,714 --> 00:09:42,440
ඇය මෙහි රෝග පැතිරවීමට පවා ඉඩ ඇත.

46
00:09:43,423 --> 00:09:44,486
කුමක් ද?

47
00:09:44,511 --> 00:09:47,259
ඔබ දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබේ මිතුරා කරන්නේ?

48
00:09:47,722 --> 00:09:49,842
ඔබට නොලැබීම කළ නොහැක්කකි
ඇය සමඟ සම්බන්ධයි.

49
00:09:50,767 --> 00:09:53,130
සමහර විට ඔබ ලිංගිකව හැසිරෙන අයගෙන් කෙනෙක් විය හැක
ඔබේ මිතුරා සමඟ.

50
00:09:54,882 --> 00:09:56,260
හේයි! ඒක රළුයි!

51
00:09:56,285 --> 00:09:57,451
මගේ බබා ඔයාට කතා කරනවා!

52
00:10:04,781 --> 00:10:05,907
ඔවුන් නැවතත් ඔබ හැර ගියා...

53
00:10:08,704 --> 00:10:10,221
ඔබ මෙහි සිටින දෙවියන්ට ස්තූතියි.

54
00:10:14,291 --> 00:10:15,291
මග හදාගන්න!

55
00:10:23,425 --> 00:10:24,676
ඔබට තවමත් යමක් අවශ්‍යද?

56
00:10:25,547 --> 00:10:28,284
මම හොඳින්. මට මේකට උදව් කරන්න.

57
00:10:28,472 --> 00:10:30,039
අපේ බාබකියු ඉක්මනින් විකිණෙනවා.

58
00:10:30,499 --> 00:10:31,859
ඩොලර්, ඒකට ගොඩක් කල් යයිද?

59
00:10:32,068 --> 00:10:33,361
එය ඉක්මනින් සූදානම් වනු ඇත.

60
00:10:34,159 --> 00:10:35,559
හරි, මම පසුව එන්නම්.

61
00:10:40,486 --> 00:10:41,919
බස්ති, මම ඔයාව ටික දවසකට මෙහෙ දාලා එන්නම්.

62
00:10:41,943 --> 00:10:43,421
මට ගන්න ඕනේ
ගෙදරින් යමක්.

63
00:10:43,445 --> 00:10:44,445
මම එය තනිවම ලබා ගන්නෙමි.

64
00:10:45,542 --> 00:10:47,761
නෑ මම යන්නම්. නියෝග පමණක් බලාගන්න.

65
00:10:48,288 --> 00:10:49,404
ඒවා දැනටමත් ගෙවා ඇත.

66
00:11:12,849 --> 00:11:13,975
ඔයාට ගොඩක් හොඳයි, ඩොලර්!

67
00:11:16,937 --> 00:11:18,522
ඔයා ඇත්තටම යනවද
මාව මැනිලා වලට ගෙනියන්නද?

68
00:11:18,772 --> 00:11:19,772
මම පොරොන්දු වෙනවා.

69
00:11:25,262 --> 00:11:27,022
ඔබට විශ්වාසද ඔබ බව
මාව මැනිලා වලට එක්කන් යනවද?

70
00:11:27,047 --> 00:11:28,398
මම දිවුරනවා මම ඔබව එහි ගෙන යනවා.

71
00:11:29,093 --> 00:11:30,219
ඔයාට ගොඩක් හොඳයි, ඩොලර්.

72
00:12:44,545 --> 00:12:45,838
ඔයාට ගොඩක් හොඳයි, ඩොලර්.

73
00:14:08,692 --> 00:14:10,485
ඔබ බොහෝ වාරයක් මෙහි පැමිණ ඇත

74
00:14:10,510 --> 00:14:12,496
නමුත් ඔබ තවමත් ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කර නැත.

75
00:14:13,534 --> 00:14:16,328
මම තවම මැනිලා ගිහින් නැහැ.

76
00:14:16,533 --> 00:14:19,155
මට පවරා ඇති සියලුම මාර්ග උතුරට යයි.

77
00:14:20,370 --> 00:14:21,891
ඒක තමයි ඔයා හැමදාම කියන්නේ.

78
00:14:22,205 --> 00:14:23,977
ඊළඟ වතාවේ, මම ඔබට ගෙවීමට සලස්වන්නෙමි.

79
00:14:24,456 --> 00:14:26,216
මොකක්ද, ඔයා ඇත්තටමද
දැන් ගණිකාවක්, ඩොලර්?

80
00:14:27,994 --> 00:14:29,834
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
ගෙවීමට අවශ්ය නොවේද?

81
00:14:31,403 --> 00:14:33,243
අවම වශයෙන් මේ ආකාරයෙන්, මට ලැබෙනවා
ඔබෙන් යමක්.

82
00:14:33,268 --> 00:14:35,417
ලිංගිකත්වය පමණක්, එයද?

83
00:14:35,593 --> 00:14:37,071
ඔබට අවශ්ය නැති නම්
මාව මැනිලා වෙත ගෙන එන්න

84
00:14:37,095 --> 00:14:38,412
පසුව ගෙවන්න.

85
00:14:38,591 --> 00:14:40,157
ඔයා දන්නවනේ, ඔයා එහෙම වෙනවා නම්,

86
00:14:40,181 --> 00:14:42,196
කිසිම යහපත් මිනිසෙක් ඔබට ආදරය නොකරනු ඇත.

87
00:14:45,854 --> 00:14:47,105
ඔබ නිසැකවම බොහෝ දේ කියයි

88
00:14:47,105 --> 00:14:48,398
කෙනෙකුට පමණක්
ඔහුගේ මුදල් පසුම්බියේ මේ තරම් තිබේ.

89
00:14:48,398 --> 00:14:49,398
ඩොලර්! ඒක ආපහු දෙන්න!

90
00:14:51,520 --> 00:14:53,174
අපි යමු! මාව ආපසු ගන්න!

91
00:15:24,100 --> 00:15:25,220
ඔබ නැවතත් ඔබේ බලාපොරොත්තු ඇති කර ගත්තා.

92
00:15:29,230 --> 00:15:30,734
බඩු කලින් විකුණලා ඉවරයි.

93
00:15:31,566 --> 00:15:32,566
ඉතින් මම ගෙදර ගියා.

94
00:15:50,960 --> 00:15:52,440
මම එය තනිවම කරන්නෙමි, මට මෙය හැසිරවිය හැකිය.

95
00:16:01,304 --> 00:16:02,597
එහෙම බලන් ඉන්න එක නවත්තනවද?

96
00:16:02,622 --> 00:16:03,622
මම නිකම්ම දියවෙන්න පුළුවන්.

97
00:16:10,207 --> 00:16:12,164
ඔබට කියන්නට යමක් තිබේද?

98
00:16:13,966 --> 00:16:14,966
ඩොලර්?

99
00:16:18,947 --> 00:16:21,573
ට්‍රක් රථ රියදුරු ඔබේ පෙම්වතාද?

100
00:16:21,741 --> 00:16:23,206
ඇයි එහෙම අහන්නේ?

101
00:16:24,828 --> 00:16:25,828
බස්ති…

102
00:16:26,496 --> 00:16:28,119
මට අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නවා නේද?

103
00:16:28,540 --> 00:16:29,624
ඇයි මම මෙහෙම කරන්නේ.

104
00:16:30,084 --> 00:16:31,084
හරිද?

105
00:16:32,877 --> 00:16:34,921
මගේ යාලුවෙක් වෙන්න ඔයාට ලැජ්ජද?

106
00:16:35,666 --> 00:16:36,666
ඔයා දන්නවා ද,

107
00:16:38,091 --> 00:16:39,816
මම කවදාවත් ඔයා ගැන ලැජ්ජා වෙන්නේ නැහැ.

108
00:16:44,013 --> 00:16:45,348
මම ඔයා ගැන දුක් වෙනවා විතරයි.

109
00:16:59,070 --> 00:17:00,071
ඉක්මන් කරමු.

110
00:17:14,210 --> 00:17:15,210
මෙන්න, ඩොක්ටර්.

111
00:17:15,628 --> 00:17:16,628
අපි යමු.

112
00:17:19,153 --> 00:17:20,191
ඩොලර්.

113
00:17:20,216 --> 00:17:21,300
Ada.

114
00:17:21,744 --> 00:17:24,444
මෙය වෛද්‍ය ජිමිනෙස් ය.

115
00:17:24,825 --> 00:17:27,504
ඔහුට මඟ පෙන්වන්නැයි බැරැන්ගයා මගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.

116
00:17:27,865 --> 00:17:29,784
ඒ ඔහු ස්වේච්ඡා වෛද්‍යවරයකු වීම නිසාය.

117
00:17:29,809 --> 00:17:32,547
අපේ බැරැංගේ වෛද්‍ය මෙහෙයුමක් සඳහා.

118
00:17:33,062 --> 00:17:34,355
සුභ සන්ධ්‍යාවක් වෛද්‍යතුමනි.

119
00:17:34,488 --> 00:17:35,488
හායි ඩොලර්.

120
00:17:37,358 --> 00:17:39,068
දෝලෝ... බස්ති ඉන්නවද?

121
00:17:39,280 --> 00:17:42,050
එයාට දෙන්න පුළුවන්ද කියලා අපි කල්පනා කරනවා
වෛද්යවරයා සවාරියක්.

122
00:17:42,155 --> 00:17:43,756
කරදරයට සමාවෙන්න.

123
00:17:43,781 --> 00:17:45,570
මට කලින් සේවාව මග හැරුණා.

124
00:17:45,950 --> 00:17:47,207
මම මැනිලා ඉඳන් ආවා විතරයි.

125
00:17:48,328 --> 00:17:50,066
හොඳයි, මම ඔහුට කතා කරන්නම්.

126
00:17:50,121 --> 00:17:52,024
නියම වේලාව, ඔබ දැනටමත් මෙහි ඇත.

127
00:17:54,334 --> 00:17:55,334
අහ්හ්.

128
00:17:55,960 --> 00:17:56,960
බස්ති.

129
00:17:58,672 --> 00:18:00,840
අපට දැන් සේවාවක් අවශ්‍යයි.

130
00:18:01,283 --> 00:18:04,117
වෛද්‍ය මෙහෙයුමක් තියෙනවා
කඳුකරයේ එහි සිදු වේ.

131
00:18:04,844 --> 00:18:07,467
සමහරවිට ඔබට ඩොක්ටර් ජිම්ීනෙස්ට සවාරියක් ලබා දිය හැකිද?

132
00:18:07,710 --> 00:18:09,270
කන්ද පාමුල පවා.

133
00:18:11,470 --> 00:18:12,767
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, සහෝ.

134
00:18:14,187 --> 00:18:16,255
හොඳයි, වෛද්‍යතුමනි, නමුත් ...

135
00:18:16,668 --> 00:18:18,295
මගේ ත්‍රිරෝද රථය එතන.

136
00:18:19,233 --> 00:18:20,233
අපි එහි යමු.

137
00:18:29,327 --> 00:18:30,370
ඉදිරියට එන්න.

138
00:18:35,640 --> 00:18:37,100
එ්යි ඔයා.

139
00:18:37,168 --> 00:18:38,625
- ඇයි?
- ඔබ බස්ති මත පොඩි කරනවාද?

140
00:18:38,928 --> 00:18:39,928
අනේ නෑ…

141
00:18:41,255 --> 00:18:43,403
මම දන්නවා එයා ආදරේ කරන්නේ ඔයාට කියලා.

142
00:18:46,177 --> 00:18:48,031
මම කියපු දේ අමතක කරන්න.

143
00:18:48,429 --> 00:18:51,330
මට ඒ සඳහා ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

144
00:18:51,462 --> 00:18:53,731
මෙම කුකුල් මස් බඩවැල් පමණක් උයන්න.

145
00:18:53,790 --> 00:18:54,790
හරි හරී.

146
00:18:54,994 --> 00:18:56,055
මට එහි නොමිලේ යමක් ලැබේද?

147
00:18:56,079 --> 00:18:57,279
ඇත්ත වශයෙන්ම, විශේෂයෙන් ඔබ සඳහා.

148
00:18:57,988 --> 00:18:59,040
නමුත් ඔබ,

149
00:18:59,065 --> 00:19:00,065
මට දැනෙනවා.

150
00:19:01,150 --> 00:19:02,646
ඔබ වෛද්‍යවරයාට කැමතියි.

151
00:19:03,403 --> 00:19:04,945
හහ්? නැහැ, මම නැහැ.

152
00:19:05,467 --> 00:19:06,906
මම තවත් කෙනෙකුට කැමතියි.

153
00:19:07,156 --> 00:19:08,156
එය මාරියෝ ය.

154
00:19:08,491 --> 00:19:11,307
නමුත් ඉන්න, ඇයි ඔබ කළේ
මම ඩොක්ටර්ට කැමතියි කියන්නද?

155
00:19:11,970 --> 00:19:12,970
එය...

156
00:19:13,454 --> 00:19:15,277
ඔබේ මුහුණේ පැහැදිලිය.

157
00:19:15,415 --> 00:19:17,166
ඔයා ඉස්සර හුරතල් වෙන්න හැදුවේ.

158
00:19:18,376 --> 00:19:20,962
ඩොක්ටර් සහ මම ගැළපෙනවා නම් ඉතින්
ඔබ සහ බස්ති ද ගැලපේ.

159
00:19:22,547 --> 00:19:25,204
ඔයාට මාව ඕනද
ඔබට බස්ති සමඟ උදව් කරනවාද?

160
00:19:25,526 --> 00:19:26,526
නමුත් ගාස්තුවක් ඇත.

161
00:19:26,583 --> 00:19:28,998
හා ඇත්තම ද? ඔයාට පිස්සු.

162
00:19:30,138 --> 00:19:31,832
හොඳයි, අපි ග්රිල් කිරීම ආරම්භ කරමු.

163
00:19:31,857 --> 00:19:32,857
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

164
00:19:33,016 --> 00:19:34,742
ඕනෑම දෙයක්, එය නොමිලේ වන තාක් කල්.

165
00:19:34,906 --> 00:19:37,019
අපොයි, මෝඩයි.

166
00:19:44,318 --> 00:19:46,738
මාරියෝ, කවුරුහරි ඔයාව දකිනවා ඇති.

167
00:19:47,349 --> 00:19:49,601
මම කලින් ගියා විතරයි
ආපසු මැනිලා වෙත යනවා.

168
00:19:49,782 --> 00:19:50,782
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

169
00:19:51,062 --> 00:19:53,336
ගීස්... ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ සමුගැනීමේ ලිංගිකත්වය පමණි.

170
00:19:53,443 --> 00:19:55,356
ඉතින්, ඩොලර් ඔබට ආදරය කරනවාද?

171
00:19:55,381 --> 00:19:57,181
කවදද යන්නේ
ඇයව අත්හැර ඇයව රිදවනවාද?

172
00:19:59,816 --> 00:20:01,864
එන්න, මාව පිනවන්න.

173
00:20:02,545 --> 00:20:03,764
මම පොරොන්දු වෙනවා.

174
00:20:04,130 --> 00:20:05,882
ඔබ ඉතා මුළාවකි.

175
00:23:31,212 --> 00:23:32,212
ඔහ්.

176
00:23:47,577 --> 00:23:48,661
සිහින දැකීම ඉතා දුෂ්කර ය.

177
00:23:50,283 --> 00:23:51,993
එවිට මම සිහිනයක් පමණක් වනු ඇත.

178
00:23:56,279 --> 00:23:57,279
ඒ ඔබ නිසා ය.

179
00:23:59,282 --> 00:24:01,078
ඔබ ඉතා පහසුවෙන් මිනිසුන් විශ්වාස කරයි.

180
00:24:03,494 --> 00:24:06,201
අපි දෙන්නම දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඒ මිනිහට ඔයාගෙන් ඕන.

181
00:24:08,332 --> 00:24:09,634
එය මගේ සිහිනය සඳහා ය.

182
00:24:12,586 --> 00:24:13,666
ඔබේ සිහිනය වෙනුවෙන්?

183
00:24:14,505 --> 00:24:15,625
ඔවුන් දැනටමත් ඔබව රවටා ඇත.

184
00:24:19,396 --> 00:24:21,023
ඔයාට මතකද මම කියපු දේ?

185
00:24:22,013 --> 00:24:23,931
අපි දුප්පත්කමෙන් නැගිටිමු.

186
00:24:25,266 --> 00:24:26,732
ඒ මොනවා වුනත්,

187
00:24:27,423 --> 00:24:28,507
අපි මෙතැනින් පිටත් වෙමු.

188
00:24:30,563 --> 00:24:31,563
බස්ති.

189
00:24:32,481 --> 00:24:33,899
මම මෙතනට අයිති නැහැ.

190
00:24:37,486 --> 00:24:38,863
මැනිලාහි ඇත්තේ කුමක්ද?

191
00:24:41,073 --> 00:24:44,118
එතන මට තව අවස්ථා තියෙනවා.

192
00:24:44,702 --> 00:24:45,745
මෙම ස්ථානයට සාපේක්ෂව.

193
00:24:47,694 --> 00:24:49,611
මට මගේ දෙමාපියන් මෙන් අවසන් වීමට අවශ්‍ය නැත.

194
00:24:50,416 --> 00:24:53,044
දුප්පත්ව ඉපදිලා දුප්පත්ව මැරුණා.

195
00:24:56,547 --> 00:24:57,548
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, බස්ති?

196
00:24:57,673 --> 00:24:59,073
ඔයත් එහෙම වෙන්න යනවද?

197
00:24:59,508 --> 00:25:00,548
ඔබට සිහින නැද්ද?

198
00:25:02,784 --> 00:25:04,369
ඔබට ඔබේ දෙමාපියන් සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

199
00:25:07,475 --> 00:25:08,475
කුමක් සඳහා ද?

200
00:25:09,852 --> 00:25:11,020
ඔවුන්ට දොස් කියන්නද?

201
00:25:12,313 --> 00:25:13,313
ඒ...

202
00:25:13,481 --> 00:25:14,481
මම මේ වගේ තමයි.

203
00:25:16,174 --> 00:25:17,426
ඔවුන් මාව තනි කළා.

204
00:25:18,444 --> 00:25:19,727
මමත් තනියම කළමනාකරණය කළා.

205
00:25:22,740 --> 00:25:24,116
මට ඒවා තවදුරටත් වැඩක් නැහැ.

206
00:25:25,493 --> 00:25:27,892
ඔබට දැනෙන්න එපා
ඔබ තුළ යමක් අතුරුදහන් වී තිබේද?

207
00:25:29,580 --> 00:25:30,580
නැත.

208
00:25:31,957 --> 00:25:32,957
ඔබ මෙහි සිටී.

209
00:25:49,683 --> 00:25:51,203
ඔබට කියන්නට යමක් තිබේද?

210
00:25:52,770 --> 00:25:53,770
ඩොලර්?

211
00:25:56,190 --> 00:25:57,875
ඔබට පසුව නිවසේ නිදා ගත හැකිය.

212
00:26:05,074 --> 00:26:06,074
හරි හරී.

213
00:26:21,215 --> 00:26:22,591
අනේ එහෙනම් මෙතන ඉන්න.

214
00:26:23,008 --> 00:26:24,368
මම එහෙනම් සාලයේ ඉන්නම්.

215
00:26:24,635 --> 00:26:26,445
ඔබ සිටින්නේ කුමක් ද?
අපි මෙතනට හොඳට ගැලපෙනවා.

216
00:26:26,470 --> 00:26:27,805
ඔබේ ඇඳ ඉතා විශාලයි.

217
00:26:28,848 --> 00:26:30,120
එය හැකි නොවේ.

218
00:26:31,142 --> 00:26:32,142
ඔබ හරිම අච්චාරුයි.

219
00:26:32,340 --> 00:26:33,340
ගිහින් නිදාගන්න.

220
00:26:50,035 --> 00:26:51,035
ඩොලර්.

221
00:26:55,066 --> 00:26:56,818
ඔබ කරන දේ නවත්වන්නේ කෙසේද?

222
00:26:58,586 --> 00:26:59,962
හැමදාම පරදින්නේ ඔබයි.

223
00:27:02,036 --> 00:27:04,121
අපි දැනටමත් මේ ගැන කතා කළේ නැද්ද?

224
00:27:07,344 --> 00:27:09,430
නමුත් ඔබට දිගටම රිදෙනවා
නැවත නැවතත්.

225
00:27:14,768 --> 00:27:15,853
මට ඒකට පුරුදුයි බස්ති.

226
00:27:18,241 --> 00:27:19,368
නිකන් නිදාගමු.

227
00:27:19,546 --> 00:27:20,986
අපිට තවම හෙට උදේ දවසක් තියෙනවා.

228
00:28:11,231 --> 00:28:12,231
බස්ති!

229
00:28:12,371 --> 00:28:13,921
- හායි, ඩොලර්.
- ඔහ්, හායි!

230
00:28:14,712 --> 00:28:16,632
මට ඔබ වෙනුවෙන් පුවත් කිහිපයක් තිබේ.

231
00:28:17,206 --> 00:28:19,073
වෛද්‍ය ජිමිනෙස්, ඔබට පෙනේ,

232
00:28:19,124 --> 00:28:20,842
ඉන්න තැනක් හොයනවා.

233
00:28:21,001 --> 00:28:24,100
නමුත් අසල හෝටල් නොමැත.

234
00:28:24,797 --> 00:28:27,287
සමහර විට ඔබට ඔහුට ඉඩ දිය හැකිය
මුලින්ම ඔබේ ස්ථානයේ ඉන්න?

235
00:28:27,424 --> 00:28:29,346
කෙසේ වෙතත්, වෛද්‍යවරයා ගෙවීමට කැමැත්තෙන් සිටී.

236
00:28:30,822 --> 00:28:32,549
මගේ ස්ථානය දැනටමත් පටුයි.

237
00:28:32,888 --> 00:28:34,741
- එහෙනම් එයාට වෙන තැනක ඉන්න දෙන්න.
- එසේ ද?

238
00:28:34,765 --> 00:28:36,066
වෛද්‍යවරයා කොපමණ මුදලක් ගෙවනු ඇත්ද?

239
00:28:37,533 --> 00:28:38,942
පෙසෝ හත්සියයක්.

240
00:28:39,395 --> 00:28:41,163
සෑම රාත්‍රියකම පෙසෝ හත්සියයක්?

241
00:28:41,188 --> 00:28:42,188
ඔව්.

242
00:28:42,314 --> 00:28:43,314
හත්සියයක්?

243
00:28:44,819 --> 00:28:45,819
කරුණාකර ඩොක්ටර්ට කියන්න

244
00:28:45,859 --> 00:28:48,536
මා සමඟ සිටීමට, මම
ඔහු වෙනුවෙන් නිවස සූදානම් කරන්න.

245
00:28:49,238 --> 00:28:50,900
ඔයාට තියෙන්නේ එක කාමරයයි නේද?

246
00:28:51,907 --> 00:28:55,143
මම ඔහුට මගේ කාමරය දෙන්නම්, සහ
මම සාලයේ නිදාගන්නම්.

247
00:28:55,869 --> 00:28:56,869
ඔයාට විශ්වාස ද?

248
00:28:57,204 --> 00:28:58,204
ඔව්.

249
00:28:58,330 --> 00:28:59,517
එය හොඳ දීමනාවකි.

250
00:28:59,665 --> 00:29:01,847
අපිට සල්ලි ඕන, ජීවිතේ හරිම අමාරුයි.

251
00:29:08,340 --> 00:29:09,340
හරිද?

252
00:29:17,701 --> 00:29:20,079
ආයුබෝවන්, වෛද්‍යතුමනි. කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

253
00:29:22,752 --> 00:29:25,400
ඔබට ස්තූතියි, ඩොලර්, මට මෙහි සිටීමට ඉඩ දීම ගැන.

254
00:29:25,608 --> 00:29:27,111
ප්‍රශ්නයක් නෑ ඩොක්ටර්.

255
00:29:27,555 --> 00:29:28,955
අපිට සම්මන්ත්‍රණ ගොඩක් තියෙනවා, බලන්න.

256
00:29:28,995 --> 00:29:30,715
විශේෂයෙන්ම ආදිවාසී ප්‍රජාවන් සමඟ.

257
00:29:31,113 --> 00:29:32,288
සැකසුම ඇත්තෙන්ම අවුල් සහගතයි.

258
00:29:32,595 --> 00:29:34,264
කොහෙත්ම හෝටල් නවාතැන් නැහැ.

259
00:29:34,828 --> 00:29:36,735
ඔහ්, ඩොක්ටර්, මෙය ඔබේ කාමරය වනු ඇත.

260
00:29:37,864 --> 00:29:39,722
- ඔබට කොහොම ද?
- ඔබ නිදා ගන්නේ කොහේද?

261
00:29:39,747 --> 00:29:42,001
මම එතන හොඳයි, මම
එහි නිදා ගැනීමට පුරුදු විය.

262
00:29:42,998 --> 00:29:44,643
ඩොක්ටර් ඔයා තාම කෑවද?

263
00:29:44,668 --> 00:29:46,478
මම ඔබ වෙනුවෙන් යමක් සූදානම් කර ඇත.

264
00:29:47,212 --> 00:29:49,321
නියම වේලාව, මට බඩගිනියි.

265
00:29:55,018 --> 00:29:56,018
කන්න ඩොක්ටර්.

266
00:30:09,443 --> 00:30:10,443
අනේ කන්න ඩොක්ටර්.

267
00:30:16,950 --> 00:30:17,950
අනේ කන්න ඩොක්ටර්.

268
00:30:20,454 --> 00:30:22,041
ඔබේ බාබකියු ඇත්තෙන්ම රසවත්.

269
00:30:22,873 --> 00:30:25,169
විශේෂයෙන්ම ඩිපිං සෝස්.
ඔයා හැදුවද?

270
00:30:25,554 --> 00:30:26,594
මට වීදි ආහාර කඩයක් තිබේ.

271
00:30:27,044 --> 00:30:29,046
එය අවසන් වීමට පෙර මම ඔබට ටිකක් වෙන් කළෙමි.

272
00:30:35,260 --> 00:30:36,260
එය හොඳද?

273
00:30:49,942 --> 00:30:51,366
ඩිපිං සෝස් ජයග්‍රාහකයෙකි.

274
00:31:19,304 --> 00:31:20,304
බස්ති.

275
00:31:21,765 --> 00:31:23,758
ඔබයි වෛද්‍යවරයායි සෑහෙන්න කලින් ගියා.

276
00:31:24,474 --> 00:31:26,754
මම උදේ කෑම හැදුවා
ඔබ දෙදෙනාටම.

277
00:31:26,895 --> 00:31:27,895
මෙතන.

278
00:31:28,981 --> 00:31:30,061
හරි, ඒක එතන තියන්න.

279
00:31:33,861 --> 00:31:34,861
නමුත් ඔබ දන්නවා ...

280
00:31:35,612 --> 00:31:37,100
ඔබට කරදර නොවිය යුතුව තිබුණි.

281
00:31:38,073 --> 00:31:39,377
Dolor මෙහි ඇත.

282
00:31:40,159 --> 00:31:41,368
ඇය අපිව බලාගන්නවා.

283
00:31:50,544 --> 00:31:51,544
බස්ති.

284
00:31:56,049 --> 00:31:57,654
ඔබ ඇත්තටම Dolor ආදරෙයිද?

285
00:32:17,905 --> 00:32:19,323
එය දැඩි උණුසුම් වේ.

286
00:32:20,282 --> 00:32:21,282
සැබෑවට.

287
00:32:21,864 --> 00:32:23,213
හරියට අපි කාන්තාරයක ඉන්නවා වගේ.

288
00:32:23,619 --> 00:32:25,620
එය සම්පූර්ණයෙන්ම වියළී ගිය පස දෙස බලන්න.

289
00:32:26,038 --> 00:32:27,038
එය එසේ වන්න අරින්න.

290
00:32:29,868 --> 00:32:30,868
හේයි!

291
00:32:31,001 --> 00:32:32,001
අවජාතකයා මෙතන.

292
00:32:32,685 --> 00:32:35,128
- සහ නගරයේ ඩිපිං සෝස්.
- ඔවුන්ට එසේ වීමට ඉඩ දෙන්න.

293
00:32:35,153 --> 00:32:37,151
- ඉදිරියට එන්න!
- ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

294
00:32:41,178 --> 00:32:43,906
ඒකයි ඇත්තටම මට බැරි
මෙම ස්ථානයෙන් පිටවීමට රැඳී සිටින්න.

295
00:32:45,432 --> 00:32:47,805
තාපය සහ දූවිලි
දරාගන්න බැරි වෙනවා.

296
00:32:49,394 --> 00:32:50,394
ඔබ යන විට,

297
00:32:51,116 --> 00:32:52,300
මා සමඟ සිටින්නේ කවුද?

298
00:32:53,056 --> 00:32:54,082
Ada.

299
00:32:54,107 --> 00:32:55,107
හහ්?

300
00:32:55,283 --> 00:32:56,293
ඔහ්, ඇයි?

301
00:32:56,336 --> 00:32:57,336
අපි පොඩි කාලේ ඉඳන්ම,

302
00:32:57,361 --> 00:32:59,081
අපි දැනටමත් දැන සිටියෙමු
ඇය ඔබට ආදරය කරයි.

303
00:32:59,696 --> 00:33:01,243
ඇය මා ආදරය කරන තැනැත්තිය නොවේ.

304
00:33:03,450 --> 00:33:06,039
ඔබේ ආදරය නාස්ති නොකරන්න
මම වගේ කෙනෙක් මත.

305
00:33:06,691 --> 00:33:07,772
එවැනි නාස්තියක්.

306
00:33:22,344 --> 00:33:23,440
හායි, බස්ති.

307
00:33:23,512 --> 00:33:24,544
- අඩා.
- ඔයාට කොහොම ද?

308
00:33:25,806 --> 00:33:26,978
මම මිලදී ගැනීමට යනවා.

309
00:33:27,411 --> 00:33:28,571
හරි, ගිහින් ඒක ගන්න.

310
00:33:28,726 --> 00:33:30,189
සමහර විට මෙයින් තුනක් පමණ.

311
00:33:30,276 --> 00:33:31,276
ඉන්න.

312
00:33:33,063 --> 00:33:34,750
මෙය පසුව මගේ ආහාරය වේ.

313
00:33:39,862 --> 00:33:41,570
හ්ම්, ඒක රසයි වගේ.

314
00:33:48,161 --> 00:33:49,161
හේ බස්ති!

315
00:33:49,246 --> 00:33:52,076
ඔබේ මිතුරාට තවත් අලුත් පැල්ලමක් තිබේ.

316
00:33:52,249 --> 00:33:54,887
සංචාරකයා පසු
සහ ට්රක් රථ රියදුරු,

317
00:33:54,918 --> 00:33:56,887
මේ පාර ඩොක්ටර්.

318
00:33:57,016 --> 00:33:57,812
ඔව්!

319
00:33:57,838 --> 00:33:58,838
එතරම් පිළිකුල් සහගතයි.

320
00:33:59,798 --> 00:34:01,494
මට සමාවෙන්න මිර්නා මහත්මිය.

321
00:34:01,633 --> 00:34:03,354
- මිර්නා මැඩම්?
- හේයි!

322
00:34:03,379 --> 00:34:04,403
ඔබේ මුඛය බලාගන්න.

323
00:34:04,428 --> 00:34:05,680
මගේ බබා තාම තරුණයි.

324
00:34:06,930 --> 00:34:08,115
ඔබ ඊර්ෂ්යා කරන්නේ නම්,

325
00:34:08,140 --> 00:34:10,135
ඩොලර්ට බොහෝ ගනුදෙනුකරුවන් සිටින නිසා,

326
00:34:10,809 --> 00:34:12,343
ඇගේ කීර්ති නාමය විනාශ නොකරන්න.

327
00:34:13,604 --> 00:34:14,604
විනාශය?

328
00:34:14,691 --> 00:34:15,691
මම ඊර්ෂ්යා කරනවාද?

329
00:34:15,716 --> 00:34:16,718
ඇයගෙන්?

330
00:34:16,743 --> 00:34:17,743
ඔව්!

331
00:34:17,858 --> 00:34:19,584
ඔබ ඇයව කොතරම් ආරක්ෂා කළත්,

332
00:34:19,735 --> 00:34:21,644
හැමෝම ඇත්ත දන්නවා.

333
00:34:21,820 --> 00:34:23,201
නගරයේ ගිල්වන සෝස්.

334
00:34:23,572 --> 00:34:25,236
ඒකට හැමෝම කියන්නේ Dolor කියලා.

335
00:34:25,261 --> 00:34:26,293
හරි!

336
00:34:26,318 --> 00:34:27,523
මගේ කෙල්ල වගේ නෙවෙයි.

337
00:34:27,910 --> 00:34:29,492
මරීනා අයිති මට විතරයි.

338
00:34:31,121 --> 00:34:32,121
මොකක්ද දන්නවද...

339
00:34:32,289 --> 00:34:34,173
ඔබේ ව්‍යාපාරය වසා නොගන්නේ මන්ද?

340
00:34:34,875 --> 00:34:38,006
කවුරුවත් මොනවද මිලදී ගන්නේ නැහැ
ඔයා කොහොමත් විකුණනවා. හරිද?

341
00:34:38,420 --> 00:34:39,420
ඇයි දන්නවද?

342
00:34:39,546 --> 00:34:42,065
ඔබේ සෝස් හොඳ නැත,

343
00:34:42,090 --> 00:34:43,175
මිර්නා මහත්මිය.

344
00:34:43,634 --> 00:34:44,957
එහි රසය නරක් වී ඇත.

345
00:34:53,018 --> 00:34:54,108
නිකන් ඉන්න දෙන්න.

346
00:34:57,064 --> 00:34:58,064
ඔයාට හරි ද?

347
00:34:58,357 --> 00:34:59,357
ඔව්, මම හොඳින්.

348
00:35:00,567 --> 00:35:02,477
ඒවා ඕනෑවට වඩා ලැබෙනවා.

349
00:35:03,695 --> 00:35:04,695
ඔයාට ස්තූතියි.

350
00:35:05,489 --> 00:35:06,489
ඒක හරි, හරිද?

351
00:35:06,615 --> 00:35:07,991
ඩොලර් අපේ මිතුරා.

352
00:35:19,628 --> 00:35:21,307
මම රූපවාහිනියේ දුටු දෙයින්,

353
00:35:21,338 --> 00:35:22,640
මැනිලා ලස්සනයි.

354
00:35:23,664 --> 00:35:25,224
එය ධනවත් බව පෙනේ
මිනිසුන් එහි ජීවත් වෙති.

355
00:35:26,667 --> 00:35:27,947
ඒක වෙනම ලෝකයක් වගේ දැනෙනවා.

356
00:35:31,060 --> 00:35:32,300
මෙම ස්ථානයට වඩා බොහෝ වෙනස්.

357
00:35:36,895 --> 00:35:38,730
හොඳයි, ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්,

358
00:35:38,755 --> 00:35:40,841
එය මෙහි වඩා සතුටින් හා සාමකාමී ය.

359
00:35:42,590 --> 00:35:45,192
තාපය සහ ගමනාගමනය
මැනිලා නම් දරාගන්න බැරි තරම්.

360
00:35:46,209 --> 00:35:47,544
බඩුත් මිල අධිකයි.

361
00:35:49,360 --> 00:35:51,012
ඇයි වෛද්‍යතුමනි, ඔබ මෙහි ජීවත් නොවන්නේ?

362
00:35:51,875 --> 00:35:54,271
ඇයි ඔයා නිකන් ටැග් කරන්නේ නැත්තේ
මාත් එක්ක මැනිලා වලට?

363
00:35:55,414 --> 00:35:57,157
මම කොහෙද නවතින්නේ?

364
00:35:58,333 --> 00:35:59,501
ඇත්ත වශයෙන්ම, මා සමඟ.

365
00:36:05,224 --> 00:36:06,394
ඔබට ආපසු අවශ්ය කුමක්ද?

366
00:36:09,344 --> 00:36:10,534
ආපසු කිසිවක් නැත.

367
00:42:00,195 --> 00:42:02,364
නිවසේ බීම සැසියක් තිබේ
එන්න.

368
00:42:02,364 --> 00:42:03,490
හරි, මම එන්නම්.

369
00:42:19,154 --> 00:42:20,432
ඔබ දැන් ඇත්තටම සතුටුයි.

370
00:42:20,743 --> 00:42:21,743
වෙන්නේ කුමක් ද?

371
00:42:22,555 --> 00:42:23,610
කිසිවක් නැත.

372
00:42:23,635 --> 00:42:24,635
ඉදිරියට එන්න.

373
00:43:20,144 --> 00:43:21,798
මට ගොඩක් සතුටුයි බස්ති.

374
00:43:22,400 --> 00:43:24,128
- ඇයි?
- මට කවදාවත් මෙහෙම දැනිලා නෑ.

375
00:43:24,279 --> 00:43:25,631
ඔබ ලොතරැයිය දිනුවාද?

376
00:43:29,835 --> 00:43:30,835
බස්ති.

377
00:43:31,828 --> 00:43:33,181
මම මැනිලා යනවා!

378
00:43:34,119 --> 00:43:35,119
මෙය සැබෑ ය.

379
00:43:35,650 --> 00:43:37,338
ඩොක්ටර් ජිමිනෙස් මාව එක්කගෙන යනවා.

380
00:43:37,542 --> 00:43:38,864
එතන තමයි අපි ජීවත් වෙන්නේ!

381
00:43:41,421 --> 00:43:42,421
හේයි!

382
00:43:43,214 --> 00:43:45,135
අඩුම තරමේ මා ගැනවත් සතුටු වෙන්න.

383
00:44:07,444 --> 00:44:08,444
බස්ති, අද.

384
00:44:08,573 --> 00:44:09,781
ඔබ ඩොලර් දුටුවාද?

385
00:44:10,741 --> 00:44:11,781
ඔබට ඇයගෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද?

386
00:44:12,601 --> 00:44:13,601
ආහ්...

387
00:44:13,626 --> 00:44:14,637
කිසිවක් නැත.

388
00:44:14,662 --> 00:44:15,776
හොඳයි, මම ඉදිරියට යන්නම්.

389
00:44:15,955 --> 00:44:17,395
ඇත්තටම කවද්ද යන්නෙ ඩොක්ටර්.

390
00:44:19,674 --> 00:44:20,671
ඇයි?

391
00:44:20,696 --> 00:44:22,234
මට සේවය කරලා එපා වෙලාද?

392
00:44:22,800 --> 00:44:24,357
මම මගේ මිතුරා ගැන පමණක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

393
00:44:25,215 --> 00:44:26,708
ඇය දැනටමත් ඔබ ගැන පිස්සු වැටී ඇත.

394
00:44:27,034 --> 00:44:28,034
ඩොලර්?

395
00:44:28,134 --> 00:44:29,134
ඒ මොකුත් නෑ.

396
00:44:29,427 --> 00:44:30,578
ඒක මට දෙයක්!

397
00:44:34,641 --> 00:44:36,552
ඔබට Dolor අවශ්‍යද?
ගැටලුව වන්නේ,

398
00:44:36,726 --> 00:44:39,233
ඔබට ඇයව ගෙන යා නොහැක
මැනිලා වෙත. ඒක තමයි.

399
00:44:39,258 --> 00:44:41,719
ප්රයෝජන ගන්න එපා
මගේ මිතුරාගේ දුර්වලකම!

400
00:44:42,815 --> 00:44:43,815
හොඳයි, හොඳයි, වෛද්‍යතුමනි,

401
00:44:44,330 --> 00:44:45,330
අපි දැන් යනවා.

402
00:44:45,667 --> 00:44:47,475
අපි දැන් වහලා.

403
00:44:47,887 --> 00:44:49,116
හොඳයි, එය ප්රමාණවත්ය.

404
00:44:49,403 --> 00:44:51,156
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

405
00:45:10,965 --> 00:45:12,887
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා.

406
00:45:17,710 --> 00:45:19,718
ඕනෑවට වඩා බොන්න එපා.

407
00:45:20,448 --> 00:45:22,078
ඔබ මත්පැන් වලට පුරුදු වී නැත.

408
00:45:25,761 --> 00:45:26,761
Ada.

409
00:45:29,463 --> 00:45:30,922
ඇත්තටම මම හොඳින්.

410
00:45:33,575 --> 00:45:35,201
ඔයා මාව ගොඩක් නරක් කරනවා.

411
00:45:37,412 --> 00:45:38,746
හොඳයි, මට කුමක් කළ හැකිද?

412
00:45:40,582 --> 00:45:42,083
ඩොලර් දැනගත්තොත්,

413
00:45:43,157 --> 00:45:45,284
ඔබ ඇය නිසා බීමත්ව සිටියා

414
00:45:46,337 --> 00:45:47,338
ඇය ඔබ සමඟ අමනාප වනු ඇත.

415
00:45:50,174 --> 00:45:51,174
ඇයි?

416
00:45:54,487 --> 00:45:55,780
ඔබ ඇයට කියන්නද යන්නේ?

417
00:46:01,103 --> 00:46:02,340
ඔබ දන්නවා,

418
00:46:05,803 --> 00:46:07,680
ඔබ ඉතා ආත්මාර්ථකාමී ය.

419
00:46:09,676 --> 00:46:10,676
ඔබ කළ යුතුයි

420
00:46:11,696 --> 00:46:12,739
ඇය ගැන සතුටු වෙන්න.

421
00:46:13,631 --> 00:46:15,521
මොකද අන්තිමට...

422
00:46:16,674 --> 00:46:20,005
ඩොලර්ගේ සිහින අවසානයේ සැබෑ වෙමින් පවතී.

423
00:46:25,001 --> 00:46:26,001
ඇයි?

424
00:46:28,504 --> 00:46:29,544
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

425
00:46:32,221 --> 00:46:33,941
මම දැන් සාදයක් දිය යුතුද, මන්ද අවසානයේ,

426
00:46:36,373 --> 00:46:37,373
ඇය යනවාද?

427
00:46:39,997 --> 00:46:41,174
ඇය මාව දාලා යනවා.

428
00:46:43,853 --> 00:46:45,021
ඇය එක්ක යනවා

429
00:46:46,535 --> 00:46:48,070
ඒ මාංශ පේශි වෛද්යවරයා!

430
00:46:51,110 --> 00:46:52,590
එහෙම වෙන්න ඕනද අඩා?

431
00:46:55,281 --> 00:46:57,867
ඔබට පැවසීම පහසුය, සිට
ඔබ කවදාවත් ආදරය කර නැත.

432
00:47:05,208 --> 00:47:08,160
ඔබ දන්නවා, එය ඇත්තටම ඇත්ත නම්
මම කවදාවත් ආදරය කර නැති බව,

433
00:47:09,708 --> 00:47:11,459
මම දැන් මෙතන ඉන්නේ නැහැ.

434
00:47:15,885 --> 00:47:17,428
මම ඔබට කුමක් ද?

435
00:47:22,176 --> 00:47:24,345
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි බස්ති.

436
00:47:29,398 --> 00:47:30,774
මම ගණන් ගන්නේ නැහැ

437
00:47:33,403 --> 00:47:35,103
ඔබ වෙනත් කෙනෙකුට ආදරය කරන්නේ නම්.

438
00:47:38,604 --> 00:47:39,604
තාක් කල්...

439
00:47:42,318 --> 00:47:43,416
මම ඔයාට ආදරෙයි.

440
00:47:55,296 --> 00:47:56,505
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

441
00:48:01,147 --> 00:48:03,983
මම ඔබට මා ලබා දීමට සූදානම්.

442
00:48:06,066 --> 00:48:08,318
මම කිසිම දෙයක් ඉල්ලන්නේ නැහැ
ආපසු.

443
00:48:12,255 --> 00:48:13,548
මට ඕනේ

444
00:48:15,592 --> 00:48:17,028
ඔයා මගේ පලවෙනියා වෙන්න.

445
00:53:31,915 --> 00:53:33,558
- ඩොලර්.
- ඔව්?

446
00:53:33,603 --> 00:53:34,723
මම ඔයාට දෙයක් ගෙනාවා.

447
00:53:36,724 --> 00:53:37,724
එය කුමක් ද?

448
00:53:37,936 --> 00:53:39,449
එය විවෘත කරන්න.

449
00:53:44,398 --> 00:53:45,398
වාව්.

450
00:53:45,483 --> 00:53:46,609
එය ලස්සනයි.

451
00:53:54,533 --> 00:53:55,533
වාව්.

452
00:53:55,979 --> 00:53:58,630
මේක ඇත්තටම ලස්සනයි.
එය මට ගැලපෙන බව පෙනේ.

453
00:54:02,884 --> 00:54:04,260
මේක ඇත්තටම ලස්සනයි.

454
00:54:04,731 --> 00:54:07,317
මම එය වෙළඳපොලේ දුටු විට,
මම ඔයා ගැන හිතුවා.

455
00:54:07,726 --> 00:54:10,847
ඔබ සූරියකාන්තයක් වගේ,
ඔබ සැමවිටම මගේ දවස දීප්තිමත් කරයි.

456
00:54:11,467 --> 00:54:13,080
ඔහ්, සුමට කතා කරන්නා!

457
00:54:17,848 --> 00:54:20,684
ඔබ අඳින්නේ එයයි
මැනිලා හි අපගේ දිනය සඳහා.

458
00:58:00,972 --> 00:58:03,766
ඩොක්ටර් මාව මැනිලා වලට එක්කන් යන්න.

459
00:58:05,438 --> 00:58:07,600
මම දැනටමත් ඩොලර්ට ​​පොරොන්දු වුණා.

460
00:58:07,703 --> 00:58:08,871
සමහරවිට මීළඟ වාරයේ.

461
00:58:09,038 --> 00:58:10,413
එන්න ඩොක්ටර්. කරුණාකර.

462
00:58:10,632 --> 00:58:13,853
ඒ වෙනුවට මාව තෝරාගන්න.
ඩොලර් ඔබව අපහසුතාවයට පත් කරයි.

463
00:58:14,576 --> 00:58:16,787
මම ඉදිරියට යන්නම්, මරීනා.
මීළඟ වතාවේ හමුවෙමු.

464
00:59:18,716 --> 00:59:20,260
හායි, ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?

465
00:59:23,164 --> 00:59:25,257
Dolor Acueza ගේ ග්‍රිල් එක තියෙන්නේ මෙතනද?

466
00:59:25,685 --> 00:59:27,030
ඔව්. මම ඩොලර්.

467
00:59:27,731 --> 00:59:28,731
ඒ ඇයයි!

468
00:59:30,048 --> 00:59:33,699
ඇය ඔබ වන කාන්තාවයි
සොයන්නේ, ජිමිනෙස් මහත්මිය.

469
00:59:35,871 --> 00:59:37,196
ජිමිනෙස් මහත්මිය?

470
00:59:37,377 --> 00:59:39,568
ඔබ දොස්තර ජිමිනෙස්ගේ මවද?

471
00:59:40,646 --> 00:59:43,440
ඔබට කියන්නට ඇති ස්නායුව

472
00:59:43,465 --> 00:59:47,552
මිනිසාගේ එකම නීත්‍යානුකූල බිරිඳට
ඔබ සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේ!

473
00:59:49,820 --> 00:59:53,944
මම මෙතන ඉන්නේ රණ්ඩු කරන්න නෙවෙයි.

474
00:59:54,509 --> 00:59:55,950
මට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය

475
00:59:56,356 --> 00:59:58,366
මගේ ස්වාමිපුරුෂයා තෝරාගත්තේ මොන වගේ කාන්තාවක්ද?

476
00:59:58,952 --> 01:00:00,231
මම ගොඩක් කලකිරීමෙන් ඉන්නේ.

477
01:00:01,343 --> 01:00:03,220
එය තවත් ලාභ අනියම් බිරිඳක් පමණි

478
01:00:04,022 --> 01:00:05,315
ලැයිස්තුවට එකතු කරන ලදී.

479
01:00:05,654 --> 01:00:07,694
මම දැන සිටියේ නැත
ඔහු ඒ වන විටත් විවාහ වී සිටියේය.

480
01:00:07,954 --> 01:00:09,266
ඒක පරණ ආරංචියක්.

481
01:00:09,352 --> 01:00:11,234
අනික් නෝනාලා කිව්වෙත් ඒකම තමයි.

482
01:00:11,735 --> 01:00:13,028
ඔබ මෝඩ නොවන්නේ නම් පමණි.

483
01:00:13,515 --> 01:00:14,594
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

484
01:00:15,007 --> 01:00:16,765
ගරු, කරුණාකර මෙහි නොවේ.

485
01:00:16,796 --> 01:00:17,796
දර්ශනයක් සාදන්න එපා.

486
01:00:19,099 --> 01:00:20,418
මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

487
01:00:21,295 --> 01:00:22,713
මම දැන් පෙන්නුවා.

488
01:00:23,005 --> 01:00:24,508
ඔබ මා වෙනුවට ආදේශ කිරීමට යන්නේ නම්,

489
01:00:26,095 --> 01:00:27,095
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා

490
01:00:27,468 --> 01:00:28,468
එය ගණිකාවක් සමඟ නොවේ.

491
01:00:29,470 --> 01:00:31,018
ඔයා ගොඩක් දුර යනවා මැඩම්.

492
01:00:31,305 --> 01:00:33,071
ඔබට කීමට හොඳ දෙයක් නොමැති නම්,

493
01:00:33,479 --> 01:00:35,083
ඔබ ඉවත්ව යනවා නම් වඩා හොඳය.

494
01:00:35,350 --> 01:00:36,364
ඔහ්, ඇයි?

495
01:00:36,389 --> 01:00:37,765
ඇය ගණිකාවක් නොවේද?

496
01:00:43,230 --> 01:00:44,230
ඔයාලම බලන්න.

497
01:00:45,527 --> 01:00:46,528
ඔයාලම බලන්න.

498
01:00:48,280 --> 01:00:49,429
මේ බලන්න.

499
01:00:52,075 --> 01:00:53,900
මේ ගණිකාව කොතරම් හොඳද කියා ඔබේ නෙත් යොමා බලන්න!

500
01:00:54,335 --> 01:00:58,039
- අපි යමු, ගරු. අපි ගෙදර යමු.
- නැහැ!

501
01:01:01,752 --> 01:01:02,811
දැන් ගෙදර යන්න.

502
01:01:02,836 --> 01:01:03,836
නාට්‍යය ඉවරයි.

503
01:01:20,105 --> 01:01:21,982
මම මේක අන්තිමට තියලා ටිකක් කල්.

504
01:01:23,476 --> 01:01:24,643
සමහරවිට ඕෆ් බීට් වෙන්න පුළුවන්.

505
01:01:35,994 --> 01:01:38,319
මට මිනිසුන්ට පෙන්විය හැක්කේ කුමන මුහුණද?

506
01:01:39,456 --> 01:01:41,403
නගරයේ ඩිපිං සෝස්, වේශ්යාව.

507
01:01:42,876 --> 01:01:44,691
හැමෝම මාව රවට්ටනවා විතරයි.

508
01:01:45,337 --> 01:01:46,337
මම, මෝඩයා,

509
01:01:46,797 --> 01:01:48,006
මම ඉතා පහසුවෙන් විශ්වාස කරමි.

510
01:01:51,385 --> 01:01:53,013
මට ඕන ආදරේ කරන්න විතරයි.

511
01:01:54,179 --> 01:01:55,461
මට ඕන හීන දකින්න විතරයි.

512
01:01:57,057 --> 01:01:59,204
වාසනාව නිතරම මා මග හරින්නේ ඇයි?

513
01:02:03,064 --> 01:02:04,254
මොන විහිලුවක්ද?

514
01:02:09,871 --> 01:02:10,871
කිසිවක් නැත.

515
01:02:11,372 --> 01:02:13,498
මම හිනා වෙන්නේ මොකද කියලා
මට මෙතන වෙන්නේ.

516
01:02:19,663 --> 01:02:20,783
ඔබ කුමක් කිරීමට සැලසුම් කර තිබේද?

517
01:02:23,834 --> 01:02:25,434
සමහර විට මට ඇත්තටම මෙතනින් යන්න ඕන.

518
01:02:27,254 --> 01:02:28,975
මම මටම දොස් පවරමි

519
01:02:30,841 --> 01:02:32,557
තවමත් බලා සිටීම සඳහා

520
01:02:32,759 --> 01:02:34,321
මාත් එක්ක මෙතනින් යන්න කෙනෙක්.

521
01:02:36,388 --> 01:02:37,698
සමහර විට ඒ නිසා...

522
01:02:37,863 --> 01:02:39,322
මම නැවත ආරම්භ කිරීමට බිය වෙමි.

523
01:02:42,826 --> 01:02:45,039
එය අත්හැර දැමීම වඩා භයානක ය.

524
01:02:50,569 --> 01:02:51,922
ඇයි ඔයා නිකන් ඉන්න එපා?

525
01:02:54,239 --> 01:02:55,239
නිකන් මෙතන ඉන්න.

526
01:02:57,034 --> 01:02:58,744
මට ඔයාට ආදරේ කරන්න දෙන්න.

527
01:03:00,937 --> 01:03:02,782
ඔබ මට ආපසු ආදරය කළ යුතු නැත.

528
01:03:04,124 --> 01:03:05,124
හරියටම ඒ නිසයි.

529
01:03:05,459 --> 01:03:07,482
ආදරය කරන අය මෝඩයෝ ය.

530
01:07:47,670 --> 01:07:48,716
ඩොලර්?

531
01:07:49,596 --> 01:07:50,596
ඩොලර්?

532
01:07:52,303 --> 01:07:53,336
ඩොලර්?

533
01:07:56,022 --> 01:07:57,452
මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

534
01:07:57,751 --> 01:07:59,601
මට මේක තනියම කරන්න ඕන.

535
01:08:00,879 --> 01:08:01,991
මම ඔයාට ආදරෙයි!

536
01:08:12,513 --> 01:08:13,513
මම දන්නවා.

537
01:08:16,048 --> 01:08:17,881
ඇඩාට ආදරය කරන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගන්න.

538
01:08:19,347 --> 01:08:20,885
මම ආදරය කරන කෙනා ඔබයි.

539
01:08:22,255 --> 01:08:24,415
ඇය ඔබට වඩා හොඳ වනු ඇත.

540
01:08:26,665 --> 01:08:28,031
තවදුරටත් පිටව නොයන්න.

541
01:08:30,005 --> 01:08:31,675
හැමදේටම ස්තුතියි.

542
01:08:32,994 --> 01:08:35,583
අපි ළඟ තිබුණු දේ මට නිතරම මතකයි.

543
01:08:57,286 --> 01:08:59,705
මාව අමතක කරන්න එපා, බස්ති.

544
01:09:03,070 --> 01:09:05,364
මට ඔයා යන එක දරාගන්න බෑ.

545
01:09:09,249 --> 01:09:10,539
මම ඔයාට ආදරෙයි.